葡韵工作室

葡语英语中文翻译

应急电话翻译

遇到突发事件立即电话翻译,先办事后付费

文档翻译

竞标书,项目合同,商业计划书/PPT,论文,学历认证,研究报告,本科摘要,个人简历 ,外文文献,推荐信 ,签证材料,来往邮件,学历认证,毕业证,个人信用报告,产品册,会议材料,合同标书,说明书,营业执照 商品描述,驾照,房产证,银行流水,资产证明

商务翻译

陪同项目会议,商业谈判,律师咨询,会计咨询,买卖资产,保险 银行 移民局等各政府部门办事

常见问题

一般问题

我们是葡韵工作室,团队成员有曾在巴西、安哥拉、莫桑比克等葡语国家担任过全职翻译官,也有从小在葡萄牙长大并且以葡语作为第一语言的华裔葡萄牙人,目前我们全部成员定居在葡萄牙。

葡韵研习社成员有着丰富的经验,无论是专业项目合同文书翻译、买卖房产等商业谈判翻译、律师咨询、会计咨询、保险、银行、移民局等各政府部门办事、生活方面的问题我们都有擅长的专员为你提供帮助。

我们的大部分高级翻译需求来自公司客户,但我们也时常给个人客户提供普通翻译合作。

当然可以,您需要把简历发送到 work@putaoya.eu ,或者通过网页下方的联系方式直接联系我们。

费用相关问题

  • 价格根据事项难度,类型,时长,文本长度和格式而异;
  • 对于某些项目,我们提供免费翻译,具体请联系我们;
  • 截至目前,对于文件翻译我们的价格是源语言每字或每单词0.05 – 0.1欧元;电话普通翻译30分钟内100人民币/13欧元,30-60分钟内200人民币/26欧元;陪同翻译需要提前预约单独报价。

这是因为我们的价格会实时根据不同场所、不同事项和当前日程安排的情况而变化,因此,网站上的价格只做参考,具有一定的灵活性。

我们不设最低起翻量。但如果您需要翻译的文件少于 100 字,我们将按 100 字收费,翻译时长少于30分钟我们将按30分钟收费,以便覆盖成本。也就是说,翻译 1 至 99 个字的价格和翻译 100 个字的价格是相同的,翻译1分钟和翻译30分钟价格也是相同的。

对于量大或者长期翻译合作,我们有更优惠的价格。

报价中显示的价格不包括增值税(IVA)。

  • 我们的所有客户都可以在翻译后 5个工作日内付款。葡韵研习社坚信,我们与客户之间的信任应该是双向的。
  • 但如果您希望提前付款,可以在确认订单后点击“立即付款”按钮完成付款。
  • 针对经常合作的老客户,我们可以安排费用月结。如果您对此感兴趣,欢迎随时与我们联系。
  • 请注意,如果您是新的个人客户,您的第一笔订单金额大于 150 欧元时,我们可能会要求支付订单金额的 20% 到 70% 作为预付款;如果您是我们新的企业客户,第一笔订单金额大于 1000 欧元时,我们可能会要求支付订单金额的 20% 到 70% 作为预付款。如果双方满意,之后的所有订单将适用“先翻译后付款”的模式。